Сокрушитель вихрей начинает войну (The Vortex Blaster makes war)

(E.E. Smith)

Формально это третий рассказ из сборника "Masters of the Vortex" вышедшего в 1960-х годах, а по факту это первый рассказ серии написанный ещё 1942-ом году.

Описание:

Третий и последний рассказ о приключениях доктора Нила Клауда написанный Смитом в 40-х годах XX века. В нём читаетль узнает о новом космическом путешествии главного героя, о том как он проводил спасательную операцию и что из этого вышло. Третий рассказ завершает первую сюжетную арку в этом цикле произведений, в дальнейшем Смит вернётся к этому циклу лишь спустя почти 20 лет в 1960 году в своём сборнике "Masters pf the vortex", где он переработал все 3 рассказа, дописал концовку основновного сюжета и несколько новых сюжетных арок.

Копия публикации. Я забыл опубликовать сам у себя третий рассказ - вот ссылка.

Дополнительна ... Читать дальше »

Сокрушитель вихрей начинает войну (The Vortex Blaster makes var)

(E.E. Smith)

Формально это третий рассказ из сборника "Masters of the Vortex" вышедшего в 1960-х годах, а по факту это первый рассказ серии написанный ещё 1942-ом году.

Описание:

Третий и последний рассказ о приключениях доктора Нила Клауда написанный Смитом в 40-х годах XX века. В нём читаетль узнает о новом космическом путешествии главного героя, о том как он проводил спасательную операцию и что из этого вышло. Третий рассказ завершает первую сюжетную арку в этом цикле произведений, в дальнейшем Смит вернётся к этому циклу лишь спустя почти 20 лет в 1960 году в своём сборнике "Masters pf the vortex", где он переработал все 3 рассказа, дописал концовку основновного сюжета и несколько новых сюжетных арок.

Копия публикации. Я забыл опубликовать сам у себя третий рассказ - исправляюсь

Дополнительная информация о сборнике "Masters of the Vortex& ... Читать дальше »

ПОЛИЦЕЙСКИЙ НА МОТОЦИКЛЕ
(MOTORSICKLECOP)

(E.E. Smith)

Под редакцией Ллойда Артура Эшбаха

Из предисловия:

"Точно не известно когда был написан этот рассказ, к сожалению доктор Смит не оставил нам
точных указаний на дату написания рассказа. Всё что нам известно о времени написания этого
рассказа приводится издательством Advent в следующей цитате: "Мы не имеем ни малейшего
представления о том, когда Док написал “Полицейский на мотоцикле”, но это почти наверняка было после Второй мировой войны". Конец цитаты.

Описание:

Как видно из названия, это не фантастика. Рассказ повествует о полицейских, мотоциклах.

Рассказ входит в сборник, изданный в 2001 году и переизданный в 2021 году. (Ранее рассказ - никогда не переводился)

Ссылка

The Skylark of Space

(E.E. Smith)

Порядок чтения:

Главы 1-4 в этом издании, затем главы 2-12 в переводе А.Краснова:

http://samlib.ru/k/krasnow_a/skylark001.shtml/

http://samlib.ru/k/krasnow_a/skylark002.shtml

http://samlib.ru/k/krasnow_a/skylark003.shtml

http://samlib.ru/k/krasnow_a/skylark004.shtml

Главы 16-22 этого издания.

Порядок глав был изменён, т.к. в оригинальное первое издание (а именно оно и находится в свободном доступе) для большей понятности в начало романа были добавлены 3 главы из позднего издания. В добавленных главах, даётся описание главных героев романа. (Начиная с 5 главы и до конца книги - нет добавлений из поздних изданий романа.)

Для того, что б ... Читать дальше »

 

Vortex Blaster

(E.E. Smith)

Формально это первый рассказ из сборника "Masters of the Vortex" вышедшего в 1960-х годах, а по факту это первый рассказ серии написанный ещё 1941-ом году.

1-я публичная версия перевода.

Ссылка на переведённый рассказ.

Дополнительная информация о сборнике "Masters of the Vortex":

- по факту 3 рассказа были написаны и изданы ещё в 40-х годах, но потом серия про приключения героя этих рассказов, была поставлена на паузу и продолжилась с выходом "сборника Masters of the Vortex", в который вошли все имеющиеся на тот момент рассказы и дописанное автором окончание его приключений в виде повести. При чтении сборника, хорошо заметно, что некоторые его части представляют собой, законченные сюжеты (как в теле ... Читать дальше »

GALACTIC PATROL レンズマン 1 серия

02.06.2022 был закончен перевод субтитров 1 серии GALACTIC PATROL レンズマン

(Первая публичная версия. Её в готовом виде можно найти поиском в ВК и посмотреть там. Хардсаб там только один.)

NWN-1 EE: Runes of blood

Большое спасибо Андрею Дольскому за перевод и озвучку вступительного видео ролика. Модуль предназначен для: NWN1EE v**.***.**.

Моя роль заключалась в монтаже озвучки.

По ссылке его можно будет скачать.

Storm Cloud on deka

Формально это второй рассказ из сборника "Masters of the Vortex" вышедшего в 1960-х годах, а по факту это второй рассказ серии написанный ещё 1942-ом году. К сожалению из всего сборника, содержащего дефакто 4 рассказа и 1 повесть - это самый интересны рассказ.

3-я публичная версия перевода, с исправлением некоторых ошибок.

(Переводил для себя, не знаю на сколько хорошо получилось перевести, но других переводов на 2022 год нет.)

Ссылка на переведённый рассказ.

Дополнительная информация о сборнике "Masters of the Vortex":

- по факту 3 рассказа были написаны и изданы ещё в 40-х годах, но потом серия про приключения героя этих рассказов, была поставлена на паузу и продолжилась с выходом "сборника Masters of the Vortex", в который вошли ... Читать дальше »

Большое спасибо Андрею Дольскому за перевод и озвучку вступительного видео ролика. Модуль предназначен для: NWN1EE v80.8***.**.

Моя роль заключалась в монтаже озвучки.

По ссылке его можно скачать.

Большое спасибо Андрею Дольскому за перевод и озвучку вступительного видео ролика. Модуль предназначен для: NWN1EE v80.8***.**.

Моя роль заключалась в монтаже озвучки.

По ссылке его можно скачать.